The default Milkdrop message file (milk2_msg.ini) uses old fonts you won't have with modern Windows.
If you wish to see the default text as intended, here are the 3 missing fonts.

century gothic
garamond
monotype cordova